Il est de coutume de voir des livres scolaires français dans les cartables des écoliers libanais. L'inverse semble improbable, surtout s'il s'agit de manuels pour l'enseignement du français. Et pourtant, les séries Aux 4 vents (de la grande section au CE1), Archilecture (CE2 au CM2) et Le français en chantier (6e à la 3e) éditées par Samir éditeur, maison libanaise fondée en 1947 à Beyrouth, ont convaincu des enseignants à Paris, en province et à Monaco.
Les méthodes d'apprentissage proposées dans les séries vont au-delà du simple cahier des charges établies par les autorités françaises, en proposant des démarches didactiques et des stratégies pédagogiques modernes, comme le chantier d'écriture. L'élève est invité à participer à la réalisation d'un produit final collectif dont la réussite dépend des compétences qu'il aura acquises en classe. Un moyen de sortir des sentiers battus, tout en collant au programme.