Page 14 - Géha et compagnie - Récits

Géha et compagnie

– Mais grâce à Dieu nous avons des économies ! fit

remarquer Géha.
– Cet argent est réservé aux périodes de vaches
1
maigres , rétorqua Fatma. N’est-ce pas ce dont nous
avons toujours convenu ?

Le mari n’osa pas contredire son épouse. Mais
cette nuit-là, pendant qu’elle dormait, il se leva du lit,
s’empara des économies et les fourra dans sa poche.
Le lendemain matin, comme à l’accoutumée, il dit

au revoir à sa femme et se mit en route en direction
de la rivière. Mais dès que Fatma fut hors de vue,
2
il bifurqua et prit le chemin du souk où devait se
tenir, ce jour-là, une grande foire réunissant tous les

marchands de la région.
Lorsqu’il arriva sur place, la foule était en pleine
effervescence . Des paysans venus des villes alentour
3
proposaient leurs récoltes à de petits vendeurs

ambulants. Les éleveurs de bétail côtoyaient les

1. une période de vaches maigres : période où l’argent vient à manquer.
2. bifurquer : prendre une autre direction.
3. effervescence : agitation extrême.

12