Samir Éditeur

  • Samir Éditeur - Matilda
  • Samir Éditeur - Charlie et le grand ascenseur de verre
  • Samir Éditeur - Charlie et la Chocolaterie

Rencontres

On en parle

Voyage à Londres – 1er prix du concours d'écriture Pique la plume de Roald Dahl


Vendredi 21 avril 2017
Rencontre
 

  • Samir Éditeur -  En route ! Bien arrivé à Londres, Karim est prêt pour profiter du prix qu’il a gagné !
  • Samir Éditeur - Premier stop : Missenden, la ville du Roald Dahl Museum and Story Centre.
  • Samir Éditeur - L’accueil au musée se fait en violet, la couleur préférée de Roald Dahl !
  • Samir Éditeur - Dans l’atelier « Lick and Stick Characters », Karim découpe des parties du visage sur des photos dans un magazine…
  • Samir Éditeur - Roald Dahl décrivait ensuite son nouveau personnage en quelques lignes dans son « Story Ideas Books ».
  • Samir Éditeur - Chris Callaghan, auteur de The Great Chocoplot, prédit un malheur : le chocolat va disparaitre du monde !
  • Samir Éditeur - Karim découvre des fèves de cacao, à l’origine du chocolat.
  • Samir Éditeur - Le soir, Karim assiste au spectacle Matilda – The Musical, basé sur le célèbre roman de Roald Dahl.
  • Samir Éditeur - Sur cette affiche, nous reconnaissons bien sûr Matilda et Mademoiselle Gourdin, la terrifiante directrice de l’école.
  • Samir Éditeur - Durant ce voyage, Karim a également visité le Sea Life London Aquarium.
  • Samir Éditeur - Et bien sûr, le musée Madame Tussaud’s ! Ici Karim et sa maman passent dire bonjour à Charlie Chaplin.


Karim Bidawi, élève de l'école Hossam Eddine Hariri School à Saïda, a remporté le premier prix du concours d'écriture Pique la plume de Roald Dahl : un voyage à Londres avec visite du musée Roald Dahl et des billets pour le spectacle Matilda – The Musical. Ce concours a été organisé pour le centenaire du célèbre auteur britannique Roald Dahl (1916-1990) dont Samir Éditeur a traduit les ouvrages en arabe : Charlie et la chocolaterie, Charlie et le grand ascenseur de verre et Matilda. Les partenaires du projet sont le British Council, Assabil – Friends of Public Librairies, le Ministère de la Culture, le Roald Dahl Museum and Story Centre et Matilda – The Musical.

Prix et sélections

  • Charlie wa masnaa achocolata
    • 2015 – IBBY Honour List (Lebanon, translation section)
    • 2015 – Young Adult Guide (Bloomsbury Qatar Foundation)
  • Matilda
    • 2015 – Young Adult Guide (Bloomsbury Qatar Foundation)