Samir Éditeur

  • Samir Éditeur - Matilda
  • Samir Éditeur - Charlie et le grand ascenseur de verre
  • Samir Éditeur - Charlie et la Chocolaterie

Rencontres

On en parle

Cérémonie de remise des prix du concours Pique la plume de Roald Dahl


Dimanche 11 décembre 2016
Rencontre
 

  • Samir Éditeur - Marwan Abdo-Hanna, Joanna El-Mir et Amélie Zaccour de Samir Éditeur, et Elias Al-Wassy, représentant auprès des écoles, accueillent les finalistes.
  • Samir Éditeur - Rosy Tannous de l'École Orthodoxe Akkar présente son texte sur Charlie et la chocolaterie.
  • Samir Éditeur - Le jury est composé de Michel Maaiki du Ministère de la Culture, Eva-Maria Ghannam du British Council et Cathy Khattar d’Assabil.
  • Samir Éditeur - Karim Bidawi de l'école Hossam Eddine Hariri présente son texte sur Charlie et la chocolaterie.
  • Samir Éditeur - Nancy Slim de Hossam Eddine Hariri School présente son texte sur Charlie et la chocolaterie.
  • Samir Éditeur - Nancy Slim de Hossam Eddine Hariri School présente son texte sur Charlie et la chocolaterie.
  • Samir Éditeur - Line Janoun de Hariri 2 présente son texte sur Matilda.
  • Samir Éditeur - Line Janoun de Hariri 2 présente son texte sur Matilda.
  • Samir Éditeur - Lea Koborsy de l’International School Koura présente son texte sur Matilda.
  • Samir Éditeur - Line Abou-Ghannam de Mar Roukoz Kleiat présente son texte sur Matilda.
  • Samir Éditeur - Maria El-Helou de S.S.C.C. Jezzine présente son texte sur Matilda.
  • Samir Éditeur - Pendant que le jury délibère, le maître de cérémonie Élie donne un spectacle d’ombres chinoises.
  • Samir Éditeur - Pendant que le jury délibère, le maître de cérémonie Élie donne un spectacle d’ombres chinoises.
  • Samir Éditeur - Cathy Khattar remet le troisième prix (250 $) à Lea Koborsy, International School Koura.
  • Samir Éditeur - Eva-Maria Ghannam remet le deuxième prix (500 $) à Nancy Slim, Hossam Eddine Hariri School.
  • Samir Éditeur - Michel Maaiki remet le premier prix (un voyage à Londres) à Karim Bidawi, Hossam Eddine Hariri School.
  • Samir Éditeur - L’école du gagnant Hossam Eddine Hariri gagne un bon de 500 $ de livres chez Samir Éditeur.
  • Samir Éditeur - Photo de famille avec tous les participants, le jury et les membres de Samir Éditeur et du British Council.
  • Samir Éditeur - Le gagnant Karim Bidawi se rendra à Londres et visitera le Roald Dahl Museum and Story Centre et assistera à Matilda - The Musical.
  • Samir Éditeur - La directrice éditoriale de Samir Éditeur, Joanna El-Mir, avec Karim Bidawi.
  • Samir Éditeur - Les trois gagnants avec Donna McGowan du British Council, et Joanna El-Mir et Marwan Abdo-Hanna de Samir Éditeur.
  • Samir Éditeur - La gagnante du deuxième prix Nancy Slim.
  • Samir Éditeur - Les trois gagnants avec les membres du jury et les représentants de Samir Éditeur auprès des écoles Elias Al-Wassy et Carmen Boukadjian.
  • Samir Éditeur - Un buffet sucré qui rend hommage au chocolat, l'une des douceurs préférées de Roald Dahl.
  • Samir Éditeur - Une réception suit la cérémonie de remise des prix.
  • Samir Éditeur - Une réception suit la cérémonie de remise des prix.
  • Samir Éditeur - Donna McGowan et Eva-Maria Ghannam du British Council avec Joanna El-Mir de Samir Éditeur.
  • Samir Éditeur - Les gagnants Nancy Slim et Karim Bidawi.
  • Samir Éditeur - Joanna El-Mir de Samir Éditeur avec Nancy Slim et sa mère.


Samir Éditeur a organisé le concours Pique la plume de Roald Dahl en hommage au centenaire du célèbre auteur britannique. Basé sur les romans de Roald Dahl traduits en arabe, Charlie et la chocolaterie, Charlie et le grand ascenseur de verre et Matilda, l'objectif de ce concours est d'encourager les enfants à être créatifs et jouer avec la langue arabe comme Roald Dahl le faisait avec l'anglais. En d'autres termes, de se mettre dans la peau, dans la plume de Roald Dahl.

Le premier prix est un voyage à Londres avec une visite au Roald Dahl Museum and Story Centre et des billets pour le spectacle Matilda - The Musical. Le deuxième prix est un chèque de 500 $. Le troisième prix est un chèque de 250 $.

Ce concours a été organisé en partenariat avec le British Council et avec la participation d'Assabil - Friends of Public Librairies, du Ministère de la Culture, du Roald Dahl Museum and Story Centre et de Matilda - The Musical.

Bravo à tous les participants!


Prix et sélections

  • Charlie wa masnaa achocolata
    • 2015 – IBBY Honour List (Lebanon, translation section)
    • 2015 – Young Adult Guide (Bloomsbury Qatar Foundation)
  • Matilda
    • 2015 – Young Adult Guide (Bloomsbury Qatar Foundation)